标题：一番星と双子星
作者：シャチーロフ
原著地址：https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=19972467
译者：元夜灯如昼
时间：2023/07/14
首发：第一会所
字数：7,363
本文翻译自一个露比厨作者，这种清纯口味的文章希望大家喜欢。同时，也
致敬伟大的赤坂老师（笑），期待124话。
＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊
「れんせい」【連星Binary Star】是指两颗恒星之间，相互通过万有引力
作用，围绕着共同的重心轨道运动的天体。通常将较亮的恒星称为主星，较暗的
恒星称为伴星。
宇宙中，许多恒星是连星，例如在距离太阳17光年以内的空间中已知有60颗
恒星，其中大约一半，28颗恒星，是连星或多重连星的一部分。而活跃的变光星
和X 射线星等恒星中，绝大部分都是连星。
加藤周一编（1998）《世界大百科事典》第2版
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
「哥哥，快点啦！」
「不用那么着急也没关系了啦。」
在新宿站JR中央快速线站台上，露比一边督促、一边拉我一起冲上楼梯。到
了站台，火车还没到。
「你看，还早呢。」
「这种事情不是越早越好吗？」
平时出门的时候都是赶到最后一刻才起床，今天倒是出奇的着急呢。不过，
我也蛮期待的。
我们登上驶入到站的特快列车，靠窗座位是给露比坐的。
「今天阳光充足，真好啊～！」
「嗯，虽然有事先安排，但这天气还得看运气呢。」
这是一个春天中非常美妙的晴朗日子。东京的染井吉野樱花已经全部凋谢，
但是在山梨县的河口湖岸边，正是樱花盛开的最佳时节。
将行李放到上面的行李架后，坐在座位上，准时7 点30分，列车启动了。我
的肩膀被拍了一下。
「我给你做了饭团，三文鱼、昆布还是明太子，你想要哪个？」
「谢谢，给我三文鱼吧。」
由于特快列车是在7 点钟发车，所以我早餐都没来得及吃。列车出发还没5
分钟，露比嘴里已经塞满了明太子的饭团，啃个不停。真是胃口旺盛啊……因为
刚刚还在车站奔跑，我现在根本没胃口。
我一边品味着瓶装奶茶，一边沉浸在文库本的世界中。突然，旁边有人轻轻
地戳了戳我的脸颊。
「怎么了？」
「普通的百奇和草莓百奇，你想吃哪个？」
「刚刚才吃了饭团吧…」
「零食和正餐是两码事！哥哥你太没精神了吧！这是我们难得的约会旅行呀！
打起精神来嘛～！「她能保持这样的情绪一整天吗……
「那，草莓百奇。」
「哥哥～，你选了草莓呢！好可爱～？」
「……」
「给！」
露比像往常一样，把草莓百奇放到自己嘴中，递给了我。这种情况下抗拒也
是徒劳的，所以我选择顺从。
「哥哥！呐，你看那边！」
「哦，是富士山啊。今天早上也美呢。」
我将脸凑到窗前，与露比贴在一起，透过窗户看到了巨大的富士山。今天天
空万里无云，春天还残留着富士山斜坡上的雪，带来了人们印象中的富士山。
「露比，我们到了。」
「诶，已经到了河口湖了吗？」
「不对，我们要在那之前下车吧？」
「对哦，我忘记了！」
经过大约一个半小时的车程，我们到了下吉田站，下了特快列车。站台上下
车的乘客除了我们以外还有很多人。
「好厉害！空气真棒！富士山好壮观！」
露比看起来特别兴奋，我们走出小小的车站，步行前往目的地。
「哥哥，你觉得我今天的穿搭怎样？」
明明并不是要登富士山，但露比却穿着登山外套、围裹裙和登山鞋，摆出了
像模特一样的姿势。
「看起来很合身，很适合你。」
「嘛，因为衣服怎么样，是看人的嘛！」
她有些小得意。之前类似情况时有说过，「嘛，及格分数吧」，这样的话，
结果被她骂了，所以我还是顺着她说吧，毕竟我是个温柔的哥哥。
穿过鸟居，一直爬上神社的台阶。我按照露比的步伐，以相当快的速度爬着，
这让我有些吃力，但露比却一副轻松的模样。
「速度有点快吧？」
「因为我经常参加偶像训练嘛！而且，我小时候从窗户看着医院外面的山，
一直梦想着能和医生一起，走在外面山上的话就好了！现在，有种梦想实现了的
感觉！「我们是双胞胎，以前也一起参加过爬山活动，但确实，自从互相知道了
前世的情况后，这是我们第一次爬山。哪怕这里不是山，只是神社的参道，但如
果露比感到开心，那就可以了。
「哇！富士山和樱花！」
「正好是花季最好的时候呢，真美啊。」
从山坡上望去，远处是富士山，前面是盛开的樱花树。这个景象真是壮观，
如果桃源乡真的存在，我想这一定是那样的地方。
「话说回来，队伍也太长了呀！」
「与演唱会Live的周边贩卖相比，算不了什么吧。」
「也是呢～」
朝着作为拍照景点的著名木质甲板走去，旅行游客已经排起了整齐的长队。
这里就是新仓富士浅间神社，近年来因为能拍摄到富士山和五重塔，迅速成
为热门景点。在樱花季，樱花、富士山和五重塔这些日本的象征元素汇聚一堂，
吸引了许多想要拍照的人们。
以前，只能从狭窄的山道上拍照，但现在因为景点的知名度提升，人流过于
拥挤会造成危险。因此，为了拍照而设立了观光用的木质甲板，并有工作人员负
责梳理队伍。
「哥哥，到我们了！」
「走吧。」
我们踏上了木板平台。富士山、樱花、五重塔，简直就是日本人最喜欢的布
景。先用手机拍了几张照片。
「哥哥，一起合影吧！」
「好的。」
我拿出手机，一起自拍。
「哥哥，再靠近一点！」
「这样？」
我按照露比的身高进行调整，按下快门的瞬间，脸颊有一种柔软的触感。
「你……你看这里有多少人啊！」
「咻～？」
在拍照的瞬间，被亲了一下脸颊。这么多人肯定会被一些人看到了。
「照片已经拍了吧？赶紧下去吧。」
「好～」
在参拜完神社后，我们回到下吉田站，乘坐富士急行线的普通列车前往终点
站河口湖站。
「满意了吗？」
「嗯！拍到了和网上看到的一样的照片～！」
一大早出门专程来到山梨，得到的感想却是「和网上看到的一样」，这让我
觉得有点奇怪，但或许旅游本来就是这样的吧。
「露比，有个事情想确认一下，虽然我们在电影中有亲吻场景，而且在全世
界被播出了，但那并不意味着大庭广众下，我们可以随随便便接吻对吧？」「诶，
哥哥在贴过来的时候，不是在暗示想要接吻吗？」
露比像个调皮孩子一样揶揄着。
到达河口湖站，上了开往河口湖北岸的公交车。
「咦？这个声音……」
「哥哥，怎么了？」
据说河口湖的公交车和温泉女孩进行了合作，车内的广播由女性声优担任，
但这个声音听起来像是和我一同合作过的鹫见夕雪。身为时尚模特的鹫见来担任
声优工作，想想也不可能的，可能是我的错觉吧。
「没事，是我想多了。」
「嗯～」
「比起这个，我们下一站下车吧。」
在河口湖美术馆前下车，沿着河口湖旁的人行道散步。这里也种满了樱花树，
可以欣赏到盛开的樱花和湖上的富士山。
「好美！湖和樱花～！从没见过这样的景象～！」
「我也是呢。」
我们沿着人行道走了一段时间，看到了一个长椅，便一起坐了下来。
「哥哥～～～」
露比搂着我的胳膊，摇来摇去，看起来是想撒娇的样子。
「之后在附近的店里吃午饭可以吗？」
「喵～」
露比没有回答，而是轻轻地抓了一下我的胳膊。像只猫一样。
「好吧好吧，附近有一个小美术馆附属的餐厅，就去那里吧。」
我在Google地图上找了附近的店。评价看起来不错，这让我有些期待。
「哥哥不理我～」
「好好好。」
我抚摸着露比的头发。侧尾的金丝今天依然柔顺光泽。在抚摸的同时，露比
静静地注视着人行道上盛开的樱花。
「为什么樱花会这么一起绽放呢？」
「啊，因为大部分的染井吉野都是克隆品种啊」
「所有都是同一棵树吗？」
「没错。」
染井吉野是江户时代，染井村的园艺工匠们将江户樱和大岛樱杂交的品种命
名为吉野樱。由于无法通过自然交配进行繁殖，这种克隆的樱花通过嫁接被广泛
种植在日本各地，因其美丽和短暂的特点成为日本人喜爱的花卉代表之一。
「嗯。」
看着露比端庄的侧脸，眺望着散步道上盛开的樱花，我不由心想，露比身上
残留着强烈的爱的影子，真是遗传所带来的杰作啊。虽然这么想让我看起来像是
一个溺宠的哥哥。
「我知道哥哥现在在想些什么哦。你觉得我很漂亮，对吧？」
「答对了。」
「嘿嘿，阿库亚也很可爱哦！」
「毕竟我们是双胞胎嘛……不过什么叫可爱啊……」
「这个意大利面好好吃啊～」
「还不错。」
我们正在一家餐厅享用午餐，价格并不特别高，但相当美味。
「但是，我明明说了要亲自做便当的～」
「早上太早了，根本没时间嘛。你做的饭团已经很好了。而且今天不方便洗
便当盒，也不想带太多行李，这样就好啦。「「嗯，也是呢。」
我们悠闲地享受午餐后的咖啡。
「之后我们想做什么呢？」
「酒店离这儿挺近的吧？能提前入住吗？」
「从这里走路就能到，下午3 点就可以入住了」
「现在不想出门了，我想早点办理入住～」
「好的。」
毕竟今天一大早就出门了。露比的情绪一直很高涨，公主殿下似乎已经想要
休息了。
「哇～！这个房间真厉害！窗户很大，富士山就在眼前！宽敞又漂亮～！」
我们住的是一家南欧风格的酒店，每个房间都能看到富士山，这是它的特色。
顺便说一下，我们住在视野最好的5 楼角落房间里。
「哥哥！嘿！过来一下！」
「怎么了？」
露比去看后面的浴室，大声叫我过去。
「太厉害了！浴室是玻璃的，洗澡的时候都能看到富士山！」
「这真不错啊。」
露比望向我，脸上流露出些许妩媚道，「哥哥，一起洗吗？」
「啊，可以啊。」
露比的表情一下子凝固了。
「诶？诶？骗人的吧？」
「我怎么会在这种地方说谎？」
露比宝石般眼睛睁得大大的，脸颊似乎泛起了红晕。
「诶？诶？明明觉得你肯定会拒绝的……」
「在作为哥哥之前，在露比面前，我也是个男人。」
「该怎么办……明明打算午休到晚饭时间的，现在这样根本睡不着啊……」
在酒店的餐厅享用了美味的晚餐，我们回到房间。外面已经变得漆黑。美丽
的富士山在白天可以看到，而夜晚却无处可见。与东京相比，富士山周围散布着
一些可爱的夜间灯光。
「天空上有很多星星呢！」
「是啊，这里光污染没有很严重。」
我们走出房间的露台，眺望夜空。夜空中繁星点点，真可谓是名副其实的星
空。这可是在东京几乎感受不到的乐趣。
「呐，哥哥，你认识星座吗？」
「当然认识，那个是冬季大三角，上面那个是双子座。」
「双子座，就是我们啊！」
「遗憾的是，双子座是男性兄弟。」
「为什么双胞胎会成为星座？」
「有一对关系很好的双胞胎兄弟卡斯托和波拉克斯，其中卡斯托在战争中死
去，而悲伤的波拉克斯是神之子，所以不会死亡。于是他恳求父亲宙斯，让他把
他们化为星座。」
「嗯，为什么双胞胎中一个是人类，另一个却是神的孩子呢？」
「因为宙斯在寝取时，在他和斯巴达的国妃交流过程中，只给了波拉克斯的
精子。」
「真是个厉害的故事啊……」
露比怔了一下，随即略带忧郁地低下头。
「不过，我大概也能理解波拉克斯的心情……我无法想象阿库亚会死去的样
子。
我想如果我站在波拉克斯的立场上，会因为太过悲伤，而希望一起成为星座
吧。
「
气氛有些沉重了，星座的故事大部分都是基于希腊神话，所以会有很多奇怪
的故事。我们换个话题吧。
「说起来，连星也有着双子星的别名。」
「双子星？」
「两颗恒星围绕共同的重心旋转的天体。它们相互以万有引力支撑，永远一
起旋转着。「我用手指着示，向露比做出易于理解的解释。
「对对！我们肯定是双子星！」
露比轻轻抱住我。
「因为我和哥哥是双子星，所以会一直在一起对吧！」
「是啊。」
我轻轻抚摸着露比的小脑袋。她仰望着天空，轻声说道。
「妈妈也变成星星了吗？」
「是呢…爱肯定变成了夜空中的星星。」
「如果妈妈变成了星星，会变成怎样的星星呢？」
对于爱来说，一定会是那个的吧。
「你看，富士山的顶上有一颗最亮的星星，对吧？」
「嗯。」
「那是金星。爱肯定变成了那颗星星。」
「为什么？」
「金星是从地球看到的天体中，除了太阳和月亮以外最亮的。因为金星是内
行星，只能在太阳落山后的傍晚，或者相反地，只能在太阳升起前的黎明看到，
特别是像现在这样的宵明星，是夜空中最先看到的亮星，所以被称为第一颗星。」
露比看着夜空中璀璨的金星，露比好像明白了什么似的说道。
「嗯，如果是妈妈的话，肯定是最亮的星星呢。那颗最亮的星星，就是妈妈。
「
「是的呢。」
怀中的露比起身，她双手分别指着头顶的双子座，和稍低一点的金星。
「妈妈是那颗最亮的星星！我们是那颗双子星！绝对是这样的哦！」
「最亮星的孩子是双子星啊。正合适呢。」
我温柔地微笑着说道。
「妈妈会怎么说我们黏在一起的事呢？」
「她肯定会一边笑着承认，一边说「不愧是我的孩子」。」
「妈妈肯定会这么说的～现在也在那颗星球上守护着我们吧。」
「是啊，她一定在守护着我们。」
我与露比靠在一起，一起凝视着双子座和金星。
「好了，我们去洗澡吧」
「那个，我先去洗，哥哥等我说好了之后再进来哦？可以吗？」
「知道了」
「哎呀～，剃须刀带来了吗～」
露比打开行李，摇摇晃晃地跑来跑去。终于进了浴室，水声传来。过了一会
儿，听到了「好了～」的声音，我就脱光衣服进入浴室。
露比似乎已经结束了淋浴，用毛巾卷着头发，背对着这边，一边看着外面，
一边泡在浴缸里。我也默默地洗了头发和身体，从露比身后走进浴缸，从背后紧
紧抱住露比。
「哥哥…」
用手轻轻抚过露比的脸颊，露比转过头，与我轻轻地法式吻了一下，然后渐
渐地张开嘴，舌头如灵蛇般交缠在一起。
「嗯…」
我不经意地用另一只手轻触她的胸部，原来露比也有这样的东西。
「真是的！动作太恶心啦。」
露比用畏缩的手握住我的下体。
「哥哥，变得好大啊…」
「当然，这种情况当然会这样了。」
露比直勾勾地看着我。
「要在这里做吗？」
「这种情况还是去床上吧。」
「嗯。」
露比用吹风机吹干了头发，将其放回原处，这次是双人床的房间。
回到家的露比有些不知所措。
「哥哥，那个……我还是第一次，温柔一点好吗……」
「没关系，我也是第一次。」
露比露出下定决心的表情。
「过来。」
露比一下子扑了过来。
紧紧搂住露比的肩膀，低头，印在露比的唇上，在露比张嘴的瞬间把舌头伸
了进去，舌头互相缠绕着，深情地吻了一会儿，露比宝石般的眼睛已经完全睁开，
脸颊也微微泛红。
「我帮你脱。」
「嗯…」
脱下睡袍，露出胸部。漂亮的胸部，花蕾般的顶端是樱色的。露比有些害羞
地用手遮住。
「露比，你真漂亮。」
「真是的，为什么要在这种地方夸我啦！哥哥也脱了吧！」
我也脱下睡袍，舌头在露比的胸口打转。
「啊～啊～啊～」
「舒服吗？」
「不知道，不过感觉很开心…」
彻底享受了露比的胸部后，我将露比匀称的双腿微微推开，露出少女精心打
理的花园。
「够了！不要再看了！」
「露比，你真美，可绝对不能让其他男人看到。」
「你在说什么！我怎么可能给其他人看！」
手指探入，确认了一下湿度，可以伸进里面，应该没问题。
「露比，我要进去了，好吗？」
「嗯。终于要结合了。在那之前先接吻吧……」
为了让略感不安的露比冷静下来，我轻轻地吻了她一下。
为了体验感更好的第一次，露比决定不用套套，因此还专门去医院开了处方
药。
把龟头压在湿漉漉的小穴上，一点一点地往里挺入。
露比的表情变得有些痛苦。
「露比，没事吧？」
「嗯…」
小幅度挺进，直到肉棒完全没入露比的下体。
「露比，全进去了。」
「真的？！好开心…」
露比美丽的眼眸中噙满了泪水。
「没事吧？疼吗？」
「那个也有，但更开心更重要的是终于能和哥哥融为一体啦……」
她太可爱了，我忍不住吻在她的唇上。
「动一下就会痛，就这样稍微待一会儿吧。」
「嗯。」
我紧紧将露比抱在怀中，一会儿摸摸头，一会儿亲吻露比的脸颊。
「哥哥，稍微动一下也可以哦。」
「没事吧？」
「嗯，应该没问题。」
为了缓解露比的疼痛，我轻微的前后动着身体。
「啊～啊～啊～」
「疼吗？」
「嗯，没问题……大概。」
因为是第一次，可能露比还不太适应，我决定早点结束。「保持现在节奏一
段时间后，我快速的抽动起来。
「露比，我到极限了，可以在里面吗？」
「好～哥哥，就射在里面吧。」
将露比中出了。
「对不起，露比还疼吗？」
露比露出圣母般的微笑，抚摸着我的头，摇了摇头。
收拾房间后，两个人躺在床上。
「终于结合了。」
「是啊。」
「后悔吗？对妹妹出手的事。」
「事到如今，从露比第一次吻我的时候起，我就已经做好心理准备了。」
「是吗，我很开心。」
露比双手交缠，抬眼看着我。
「怎么了？」
「现在已经是名副其实的恋人了，不许再对其他女孩子抛媚眼了！」
「没这么用吧…」
「无意识的也不行！」
我抱着露比的头，亲吻了她的额头。
「他说，他的眼中只有露比。」
露比握着我的手，宝石般的眼睛清澈见底，仿佛是想要将眼前的人影永远的
刻在心中。
露比将我的手放到脸前，轻轻一吻，对我露出微笑，说道。
「就这么定啦。」
河口湖车站的月台。我们磨磨蹭蹭的退了房，慢悠悠地走着，在站台上等回
东京的列车。
「哇，哥哥，我用手抓住樱花花瓣了！」
一到樱花盛开的时节，露比就会向我展示，伸手快速捏到的，从空中散落的
樱花花瓣，这从幼儿园开始就没变过。
露比左手在身后扣住右手，靠近我站的地方。
「我不想回家！咱们多住几天吧～」
「已经到站台了，而且明天不是要上学吗？」
「我想逃学～」
「你见过哪个哥哥会让妹妹逃学吗？」
我抚摸着露比锦缎般的金发，露比抬起头，我趁机亲在露比唇上。
「哥哥想吻我就吻我，但我做的时候，你居然还生气！」
「现在站台上除了我们就没有其他人了吧？」
「那我也来！」
站台上陆陆续续来了回去的旅客。露比的脸鼓了起来。
「太好了！回家的电车里我一直都不松手！」
「随你的便。」
在春天和煦的微风中，站在樱花花瓣飞舞的站台上，我看着手牵着手的露比
的脸，心想。
今后，我和露比之间或许还会遇到困难。但是，这些一定是两个人合力克服
的吧。
因为我们是世界上独一无二的互相扶持的双子星。
加载中,请稍侯......
精彩评论